Sue Baechler’s team partners with Management 21 to design a generic hospital customer experience game that shifts thinking from patient care to lifetime customers